21 mars 2011

La langue: cette formidable porte d'entrée dans la culture d'un pays n°2

Pour une fois que c'est nous qui apprenons des choses aux autres. Et oui les cours de kiswahili on échange, on échange. Une phrase anodine nous a permis de faire comprendre quelques subtilités à notre adorable prof. Nous parlions donc des mois... Oui maintenant je sais dire Janvier en kiswahili: Januari, difficile, hein? Et on faisait un récap des choses "importantes" ou pas chaque mois. Arrivée en mars, moi qui suis une grande fan du printemps et qui hait l'idée que la saison des pluies soit déjà là, je dis "le printemps!". Pourtant... [Lire la suite]
Posté par clochettenairobi à 08:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

09 février 2011

La langue: cette formidable porte d'entrée dans la culture d'un pays

En espérant que cela ne me vaille pas de nouveaux visiteurs pervers... Depuis quelques mois maintenant, je suis des cours de kiswahili. Superbe langue qui répète les syllabes, me rend dyslexique et met les pluriels au début des mots. Magnifique langue, qui me permettra un jour de traiter mon frère de kaka sans que celà soit pris pour une insulte, qui me permet de dire hakuna matata à mon boss, sans qu'il me foute à la porte. Cette langue qui a intégré de nombreux mots étrangers dans son vocabulaires, que ce soit arabes ou anglais... [Lire la suite]
Posté par clochettenairobi à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :