La langue: cette formidable porte d'entrée dans la culture d'un pays n°2

Pour une fois que c'est nous qui apprenons des choses aux autres. Et oui les cours de kiswahili on échange, on échange. Une phrase anodine nous a permis de faire comprendre quelques subtilités à notre adorable prof.

Nous parlions donc des mois... Oui maintenant je sais dire Janvier en kiswahili: Januari, difficile, hein? Et on faisait un récap des choses "importantes" ou pas chaque mois. Arrivée en mars, moi qui suis une grande fan du printemps et qui hait l'idée que la saison des pluies soit déjà là, je dis "le printemps!". Pourtant je remarque suffisamment souvent que je suis paumée et que je n'ai absolument aucune idée de quelle période de l'année il est à cause de l'absence de saison ici. Nous voilà donc à expliquer le concept des saisons à Mary. Haha, c'est drôle. Surtout quand tout d'un coup elle comprend pourquoi le Père-Noël est habillé chaudement. "Ah mais alors, en décembre c'est l'hiver en Europe, je m'étais toujours demandé pourquoi il avait toutes ses épaisseurs." Merci l'acculturation quand même...

J'adore ce genre de situation, je ne m'en lasse pas dans un sens comme dans l'autre, c'est pourquoi nos cours de kiswahili sont toujours plein de moments magiques comme celui-ci!

Comments

[La p'tite Bibiou]

Bonjour! je découvre ce blog par hasard, et j'aime beaucoup!! j'ai vécu 4 ans dans ce superbe pays, alors évidemment, ça me rappelle un tas de souvenirs...
Ahhhh ^^ les cours de swahili xD